Φροντίζετε όταν οι τάσεις γκρεμίζουν τη γλώσσα;


Η γλώσσα αλλάζει συνεχώς, επειδή κάθε υποκουλτούρα χρειάζεται ένα μοντέρνο τρόπο για να εκφραστεί. Προσθέστε σε αυτό την άνοδο του διαδικτύου, η οποία παρέχει άμεση παγκόσμια προβολή και παίρνετε γλωσσικές τάσεις που σαρώνουν τον πληθυσμό, εισέρχονται στο mainstream και αποδεικνύονται αποδεκτές με την πάροδο του χρόνου, αν και μπορούν να σπάσουν τους κανόνες της γραμματικής και να χρησιμοποιήσουν λέξεις σε ασυνήθιστα νέα τρόπους.

Αυτό είναι συναρπαστικό για τους συγγραφείς μυθοπλασίας επειδή μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη μοντέρνα γλώσσα για να δώσουμε στο διάλογο την αυθεντική γεύση ορισμένων υποκαλλιεργειών. Και μερικές φορές λέξη μπορεί να πάρει πολύ δημιουργική. Σίγουρα δεν είμαι γλωσσικό σνομπ. Θυμηθείτε το κορίτσι της κοιλάδας [όπως στην δεκαετία του 1980 San Fernando Valley, Καλιφόρνια] έκφραση, "Εντελώς!" που θα έπρεπε να σημαίνει ΟΛΟΚΛΗΡΟ ή πλήρη και απόλυτη, αλλά αντίθετα χρησιμοποιείται για να σημαίνει, Συμφωνώ ρητά; Το έχω πει αυτό για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου, παρόλο που ξέρω ότι ακούγεται ανόητο και πιθανότατα δεν θα μπορούσα να το σταματήσω, αν ήθελα.

Αλλά με ενοχλεί να βλέπω τάσεις που καταστρέφουν την ικανότητα της γλώσσας να επικοινωνεί με ακρίβεια. Πάρτε dangling συμμετοχές, οι οποίες οδηγούν σε προτάσεις που δεν έχουν νόημα για μένα. Αλλά προσπαθώ να κρατήσω ένα ανοιχτό μυαλό. Διαβάστε τα παρακάτω παραδείγματα τάσεων που καταστρέφουν τη γλώσσα και δείτε πόσα σας ενδιαφέρει.

Διαχωρίζοντας τα infinitives. Μπορείτε να διαιρέσετε ένα infinitive όπως να πάω όταν τοποθετείτε μια άλλη λέξη μεταξύ του προς το και τη μορφή ρήματος - για παράδειγμα, στη διάσημη σειρά ανοίγματος της τηλεοπτικής σειράς Star Trek: για να πάει BOLDLY. Έχει γίνει όλο και περισσότερο αποδεκτό να γίνει αυτό. Τι άλλο θα πείτε; Το σφύριγμα για να πάει τολμηρά ή ακόμα χειρότερα με τόλμη να πάει; Προσπαθώ να μην χωρίσω τα infinitives όσο μπορώ να κρατήσω το νόημα σαφές και το ρυθμό της πρότασης να ρέει καλά, αλλά είχα τους συντάκτες να χωρίσουν ανελέητα όλα μου τα infinitives για μένα. Πιθανώς βρήκαν το αποτέλεσμα να ακούγεται πιο φυσικό, και δεν είναι ένα biggie για μένα, γι 'αυτό δεν υποστηρίζω.

Λέξεις που χρησιμοποιούνται με νέους τρόπους. Όλοι οι Γερμανοί μπορεί να βρουν αυτό το επόμενο παράδειγμα διασκεδαστικό (ή ενοχλητικό) αλλά τη γερμανική λέξη über έχει έρθει να σημαίνει κάτι σαν "εξαιρετικά" ή "απόλυτο" ή "σούπερ" όταν χρησιμοποιείται στα αγγλικά. Για παράδειγμα, είναι ο über-βαμπίρ και βρίσκει το υποπόδιο να είναι άνετο. Δεν μπορώ να διστάσω να διστάσω να μπερδεύω όταν συναντώ τη λέξη που χρησιμοποιείται έτσι, γιατί είμαι πολύ εξοικειωμένος με αυτό από τη γραμμή, "Deutschland, Deutschland über alles". Έτσι über σημαίνει πραγματικά "πάνω" ή "πάνω", σωστά; Ήταν γοητευμένος να διαβάσει στη Wikipedia ότι η νέα αγγλική έννοια του über ως συνώνυμο για το "σούπερ" μπορεί να προέρχεται από την έννοια του Νίτσε Übermensch ή εξύμνηση είναι ότι όλοι υποτίθεται ότι προσπαθούμε να γίνουμε.

Λέξεις που χρησιμοποιούνται σε περίεργα μοτίβα ομιλίας. Λέξεις όπως αρέσει ή ξέρεις χρησιμοποιούνται σαν τη συλλαβή um ως έννοιες χωρίς νόημα μέσα στη συζήτηση ως ένας τρόπος να επιτύχει τον εαυτό του. Για παράδειγμα, πήγα, όπως στο κατάστημα, για να πάρει κάποια, ξέρετε, παντοπωλεία. Αυτό έχει γίνει ένα περιθωριακό κλισέ στο διάλογο από έφηβους χαρακτήρες.

Κουνουπιέρες. Αυτή είναι η μόνη γλωσσική διαφθορά που μπορώ ειλικρινά να πω ότι δεν μου αρέσει. Το βλέπω με αυξανόμενη συχνότητα τόσο περισσότερο διαβάζω, και πάντα με κάνει να θέλω να κλείσω ένα βιβλίο και να σταματήσω να διαβάζω. Εδώ είναι ένα τυπικό γελοίο παράδειγμα της εικόνας που μπορεί να δημιουργήσει μια φράση που μπερδεύει τη συγκατοίκηση: Γεμισμένο στην κλεμμένη τσάντα, ο αστυνομικός βρήκε την ταυτότητα του θύματος. Ο συγγραφέας μιας τέτοιας πρότασης προσπαθεί να πει ότι ο αστυνομικός βρήκε την ταυτοποίηση του θύματος γεμισμένη στην κλεμμένη τσάντα. Αλλά όπως γράφτηκε, η φράση MEANS the policeman ήταν γεμισμένη μέσα στην κλεμμένη τσάντα όταν βρήκε την ταυτότητα του θύματος. Εδώ η φράση συμμετοχής γεμισμένη στην κλεμμένη τσάντα τροποποιεί το ουσιαστικό τον αστυνομικό.

Έχετε κάποια παραδείγματα γλωσσικών τάσεων ή διαφθοράς στη γραμματική που έθεσαν τα δόντια σας στην άκρη; Ελάτε στο φόρουμ Fiction Writing και δημοσιεύστε τις σκέψεις σας.

How to Write an Email (No, Really) | Victoria Turk | TEDxAthens (Σεπτέμβριος 2020)



Άρθρο Tags: Μήπως Φροντίζετε όταν οι τάσεις της διεφθαρμένης γλώσσας ;, Φαντασίας γραφής, Φροντίζετε όταν οι τάσεις καταστραφούν Γλώσσα, αργκό, γραμματική, χρήση λέξεων, uber, dangling συμμετοχές

Δημοφιλείς Αναρτήσεις Ομορφιά

Ευρώπη χωρίς πτήσεις - ταξίδια με τρένο

Living Stones
σπίτι και κήπος

Living Stones

Τι είναι το χρυσό;

Τι είναι το χρυσό;

χόμπι και χειροτεχνίες