Υπολογιστές

Εισαγωγή στις πολλαπλές γλώσσες στο Kwik

Σεπτέμβριος 2020

Εισαγωγή στις πολλαπλές γλώσσες στο Kwik


Ένα από τα ωραία χαρακτηριστικά του Kwik είναι η δυνατότητα να έχει κείμενο και ηχητική αφήγηση σε πολλές γλώσσες. Στη συζήτηση που ακολουθεί, θα χρησιμοποιήσουμε την αγγλική και την ισπανική για την εφαρμογή μας. Το πρώτο μας βήμα είναι να δημιουργήσουμε τα στρώματα για τα κουμπιά Read to Me, το κείμενο και τα γραφικά. Χρειαζόμαστε επίσης αφηγηματικά αρχεία ήχου και για τις δύο γλώσσες.

Διαβάστε σε με τα κουμπιά μου

Όπως συμβαίνει με όλες τις εφαρμογές βιβλίων Kwik, το κουμπί "Ανάγνωση σε Me" στο εξώφυλλο θα πει την εφαρμογή να αναπαράγει ένα αφηγητικό αρχείο ήχου που ταιριάζει με το κείμενο σε κάθε σελίδα της εφαρμογής. Αλλά επειδή έχουμε δύο γλώσσες, θα χρειαστούμε ένα κουμπί Read to Me για κάθε γλώσσα. Αν χρησιμοποιούμε κουμπιά ανατροπής, θα χρειαστούμε τέσσερα κουμπιά Read to Me. δύο για κάθε γλώσσα. Ας ονομάσουμε αυτά τα επίπεδα κουμπιών ως εξής.

btnEnglish
btnEnglish2 (μόνο για ανατροπή)
btnSpanish
btnSpanish2 (μόνο για ανατροπή)

Γραφικά

Η εφαρμογή μας είναι για τρόφιμα. Στη σελίδα 1 της εφαρμογής θα εμφανιστεί μια taco για την ισπανική έκδοση και ένα hot dog για τα αγγλικά. Ονομάστε αυτά τα στρώματα p1Taco και p1Hotdog.

p1Taco
p1Hotdog

Διαβάστε τα αρχεία αφηγηματικών αρχείων σε εμένα

Για εφαρμογές μιας γλώσσας, θα ονομάζαμε το αρχείο ήχου p1nar.mp3. Το πρόθεμα p1 μας λέει ότι αυτό το αρχείο ήχου είναι για τη σελίδα 1 της εφαρμογής. Θα θέλατε να αλλάξετε το πρόθεμα σε p2, p3 κλπ για το αφηγητικό αρχείο ήχου για τις επόμενες σελίδες.

Φυσικά, θα έχουμε ένα αγγλικό και ένα ισπανικό αρχείο ήχου για κάθε σελίδα στην πολυγλωσσική εφαρμογή μας. Το Kwik θα αναγνωρίσει τα αρχεία ήχου με τα ονόματα που τους δίνουμε. Ας προσθέσουμε το πρόθεμα Kwik του en_ για τον αγγλικό ήχο και το sp_ για τον ισπανικό ήχο. Θα καταλάβετε γιατί χρησιμοποιούμε αυτά τα συγκεκριμένα προθέματα όταν δημιουργούμε τις ιδιότητες έργου πολυγλωσσίας. Θα εισαγάγουμε αυτά τα αρχεία ήχου στη σελίδα 1 της εφαρμογής. Για τη σελίδα 2 της εφαρμογής, θα εισάγουμε δύο αρχεία ήχου με το όνομα en_p2nar.mp3 και sp_p2nar.mp3. Για κάθε νέα σελίδα, θα χρησιμοποιούσατε το αντίστοιχο πρόθεμα.

en_p1nar.mp3
sp_p1nar.mp3

en_p2nar.mp3
sp_p2nar.mp3

en_p3nar.mp3
sp_p3nar.mp3

Επίπεδα κειμένου πολλαπλών γλωσσών

Για κάθε σελίδα, θα χρειαστούμε ένα επίπεδο κειμένου στον πίνακα "Επίπεδα" και για τις δύο γλώσσες. Για το δείγμα μας, θα ονομάσουμε τα στρώματα κειμένου p1EnText και p1SpText. Προσθέστε αυτά τα επίπεδα λίγο πάνω από το στρώμα φόντου. Για τις επόμενες σελίδες ονομάστε τα στρώματα κειμένου pxEnText και pxSpText, όπου το x είναι ο αριθμός της σελίδας.

p1EnText
p1SpText

p2EnText
p2SpText

p3EnText
p3SpText

Ιδιότητες προγράμματος πολλαπλών γλωσσών

Τώρα είμαστε έτοιμοι να δημιουργήσουμε το πολυγλωσσικό χαρακτηριστικό. Από τον πίνακα Kwik, κάντε κλικ στο εικονίδιο Έργο και σελίδες και, στη συνέχεια, στο εικονίδιο Ιδιότητες έργου πολυγλωσσίας. Στο παράθυρο διαλόγου, κάντε κλικ στο εικονίδιο Συν για να εισαγάγετε καθεμία από τις γλώσσες που χρησιμοποιείτε στην εφαρμογή σας. Για το δείγμα μας, θα έχουμε και τα αγγλικά και τα ισπανικά. Τα αναγνωριστικά για κάθε γλώσσα είναι en για τα αγγλικά και sp για ισπανικά. Αυτά είναι τα ίδια αναγνωριστικά που χρησιμοποιήσαμε προηγουμένως για τα αρχεία ήχου (en_ και sp_). Αυτά πρέπει να ταιριάζουν.

en English
sp Ισπανικά

Επόμενο →

Πνευματικά δικαιώματα 2018 Adobe Systems Incorporated. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Οι φωτογραφίες της οθόνης του προϊόντος Adobe ανατυπώνονται με την άδεια της Adobe Systems Incorporated. Adobe Photoshop, Adobe Photoshop, Photoshop Elements, Illustrator, InDesign, GoLive, Acrobat, Cue, Premiere Pro, Premiere Elements, Bridge, After Effects, InCopy, Dreamweaver, Flash, ActionScript, Fireworks, Contribute, είναι / είναι είτε [ή] καταχωρισμένο εμπορικό σήμα ή εμπορικό σήμα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες ή / και σε άλλες χώρες.
Το προϊόν Kwik, το λογότυπο Kwik και το Kwiksher είναι ιδιότητες του Kwiksher.com - Copyright 2011. Προβολές οθόνης που χρησιμοποιούνται από την άδεια.

Αυτά τα μαθήματα είναι για την παλαιότερη έκδοση του Kwik 2 και μπορεί να μην είναι πολύ χρήσιμα όταν χρησιμοποιείτε το Kwik 3 και παραπάνω. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα, χρησιμοποιήστε το φόρουμ Kwik.

Οι πολλαπλές Έννοιες του Ουρανού και ο ορισμός του Αιθέρα - Ευστράτιος Θεοδοσίου. (Σεπτέμβριος 2020)



Άρθρο Tags: Εισαγωγή στις πολλαπλές γλώσσες στο Kwik, ψηφιακή τέχνη και σχεδίαση, Kwik Multi Language

Δημοφιλείς Αναρτήσεις Ομορφιά

Ευρώπη χωρίς πτήσεις - ταξίδια με τρένο

Living Stones
σπίτι και κήπος

Living Stones

Τι είναι το χρυσό;

Τι είναι το χρυσό;

χόμπι και χειροτεχνίες