βιβλία & μουσική

Διευθυντές του Haiku

Ιούλιος 2020

Διευθυντές του Haiku


Οι περισσότεροι από εμάς έχουμε ακούσει για Haiku. Πολλοί από εμάς προσπαθήσαμε να το γράψουμε. Θυμάμαι ένα μάθημα στη δεύτερη τάξη, στο οποίο έπρεπε να βρούμε το δικό μας Haiku, μετρώντας τις συλλαβές στις λέξεις. Ως δάσκαλος μπορώ να δω τώρα ότι αυτός ήταν ένας έξυπνος τρόπος να ενσωματωθεί η ποίηση, τα μαθηματικά, η γλώσσα και η δημιουργικότητα. Ενώ η Haiku διδάσκεται νωρίς για τις ρυθμικές της ιδιότητες, χρειάζονται χρόνια για να κατανοήσουμε πραγματικά και να εκτιμήσουμε τις μεθόδους πίσω από αυτή την παραδοσιακή μορφή της Ιαπωνικής Ποίησης.


Ένα παραδοσιακό Ιαπωνικό Haiku (ή το προηγούμενο Hokku) είναι γραμμένο με μια σειρά από δύο ρεαλιστικές δηλώσεις και μια συμβολική δήλωση. Οι δηλώσεις είναι αποσπάσματα ποινών χωρίς συσχετισμούς ή παραδοσιακές γραμματικές μορφές. Οι δηλώσεις στη συνέχεια τραβιούνται μαζί έτσι ώστε ο αναγνώστης πρέπει να σταματήσει και να σκεφτεί για το σιωπηρό νόημα και πρέπει να συμπληρώσουν τα ίδια τα κενά. Η σχέση των λέξεων μπορεί να πάρει τη μορφή ενός αίνιγμα ή μπορεί να είναι μια απλή ρεαλιστική άποψη της φύσης. Η γνώση της σχέσης μεταξύ των γραμμών είναι το κλειδί τόσο για την ανάγνωση όσο και για το γράψιμο του Haiku.

Εδώ είναι μερικά μόνο από τα παραδείγματα για το πώς να "διαβάσετε ανάμεσα στις γραμμές" αυτής της παραδοσιακής ιαπωνικής ποίησης:


Ρεαλισμός(Shasei)
Ο Shiki Masaoka (1867-1902) πίστευε ότι ο ρεαλισμός ήταν ένα σημαντικό μέρος οποιασδήποτε μορφής τέχνης. Το Haiku του τείνει να είναι ευθεία.

για αγάπη και για μίσος
I swat μια μύγα και να το προσφέρουν
σε ένα μυρμήγκι
(shiki)


Περιορισμός της εστίασης
Ο Yosi Buson (1716-1784) συχνά δημιούργησε μια σχέση λέξεων ξεκινώντας από το σύνολο, σπάζοντας σε μικρότερο μέρος και μετά τελειώνοντας με μια ενιαία μονάδα.

ένα φωτεινό φθινόπωρο φεγγάρι
στη σκιά κάθε γρασίδι
ένα έντομο τσίμπημα
(Buson)

Συγκρίσεις
Αυτή η σχέση σχηματίζεται με τη σύγκριση μεταξύ δύο φαινομενικά ανόμοιων εννοιών. Οι δύο πρώτες γραμμές δημιουργούν μια οπτική εικόνα, ενώ η τελευταία γραμμή συμβολίζει την εικόνα.

μια ατμόσφαιρα λίμνη
διασκορπίζοντας τη νύχτα
μια γαλοπούλα ευχαριστιών


Αντιπαραβολή εικόνων
Αυτή η σχέση συνήθως περιλαμβάνει τη χρήση αντιτιθέμενων αισθητήριων περιγραφών όπως σκληρό εναντίον μαλακό, υγρό έναντι ξηρού, δυνατού έναντι ηρεμίας.

Ένας βαρύς αναστεναγμός
Ψιθύρισε στον τομέα
Πικραλίδα επιπλέει


Αινίγματα
Όπως δηλώνει, αυτή η μορφή Haiku δημιουργεί ένα αίνιγμα με τις δύο πρώτες γραμμές για να τραβήξει τον αναγνώστη μέσα. Το αίνιγμα δημιουργεί ένα ασυνήθιστο οπτικό πορτρέτο και στη συνέχεια εκπλήσσει τον αναγνώστη με την απλότητα της απάντησης.

Υφαντικά δάχτυλα
Τραβώντας με στο βάθος
Θαλασσινό ζιζάνιο


Αυτό δεν είναι πραγματικά ένας ολοκληρωμένος κατάλογος αλλά ένα θεμέλιο για να βασιστείτε στην κατανόηση και την εκτίμησή σας για την παραδοσιακή μορφή τέχνης Haiku. Γιατί να μην καθίσετε και να δημιουργήσετε κάποια από το Haiku σας μετά από αυτά τα θεμέλια αρχή;



BELA GODONIA - A post waiting performance by Atropos (Energia 2013) (Ιούλιος 2020)



Άρθρο Tags: Διευθυντές του Haiku, Ποίηση, Χαϊκού, Buson, Shasei, Shiki, hokku, ποίηση, ιαπωνική ποίηση, αινίγματα, Masaoka, διαβάστε μεταξύ των γραμμών, ερμηνεύοντας την ποίηση

Ανοιξιάτικο καθάρισμα

Ανοιξιάτικο καθάρισμα

σπίτι και κήπος