Ισπανική άκρη του μήνα. Πολλαπλασιασμός του


Θα μιλήσουμε για την ισπανική φόρμα σανός. Γνωρίζουμε ήδη ότι σημαίνει "Υπάρχει" ή "υπάρχουν", και χρησιμοποιείται πάντα σε ένα μοναδικό. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζουμε ότι υπάρχει κακή χρήση σανός μεταξύ των ισπανών ομιλητών.

Όταν οι άνθρωποι χρησιμοποιούν την παρούσα τεταμένη μορφή (σανό), το χρησιμοποιούν πάντοτε εντάξει, αλλά όταν χρησιμοποιούν αυτή τη φόρμα στο παρελθόν ή στο μέλλον, χρησιμοποιούν τον πληθυντικό, ο οποίος είναι εσφαλμένος.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα για να κατανοήσουμε αυτό το σημείο:


"Había tres sillas en la cocina. "

Η μετάφραση του είναι: "Υπήρχαν τρεις καρέκλες στην κουζίνα ".

Αλλά μερικοί άνθρωποι, αντί να χρησιμοποιούν "había" σε ένα μοναδικό, το οποίο είναι σωστό, χρησιμοποιούν "habían", καθώς θεωρούν ότι αυτό το ρήμα πρέπει να είναι πληθυντικό επειδή μιλάμε για «τρεις καρέκλες», που είναι πληθυντικός.
Ετσι λένε: "Habían tres sillas en la cocina ", και αυτό είναι εντελώς λανθασμένο.

Περισσότερα παραδείγματα:

Μαίνανα habrán πολλά πρόσωπα en la fiesta. (Θα υπάρξουν πολλοί άνθρωποι στο πάρτι αύριο) ---> WRONG
Μαίνανα κάνναβη πολλά πρόσωπα en la fiesta. (Θα υπάρξουν πολλοί άνθρωποι στο πάρτι αύριο) ---> ΣΩΣΤΟ


Hubieron tres libros sobre la mesa. (Υπήρχαν τρία βιβλία στο τραπέζι) ---> WRONG
Hubo tres libros sobre la mesa (Υπήρχαν τρία βιβλία στο τραπέζι) ---> ΣΩΣΤΗ

Ως τελευταίο σημείωμα, θυμηθείτε τον απλό τρόπο να εκφράσετε "υπάρχει" και / ή "υπάρχουν" στα ισπανικά είναι "σανός". Αυτή η φόρμα χρησιμοποιείται ΠΑΝΤΑ σε μοναδικά, ποτέ στον πληθυντικό.


Συνιστώμενο υλικό:

Η καμελια(camelia)δεν ανοίγει τα μπουμπούκια-τι κάνουμε? (Οκτώβριος 2020)



Άρθρο Tags: Ισπανική άκρη του μήνα. Πολλαπλασιασμός του "χνούδι" ;, ισπανική γλώσσα, ισπανικά, σανός, μοναδικός, πληθυντικός, haber, απρόσωπος, άκρη, άκρη του μήνα, παρελθόν, μέλλον, ένταση

Αλ Πέρεζ

Αλ Πέρεζ

Αθλητισμός